1
00:00:05,760 --> 00:00:07,270
আগাথা: তোমার দায় কখন?

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,790
জুনের প্রথম দিকে। একই.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,630
ছেলে না মেয়ে? আপনি কি জানেন?

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,150
ছেলে। আমিও।

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,390
জ্যাক: আপনি কি পাশের বাড়ির কুকুরের কথা শুনেছেন?
কাল রাতে আবার চলে যাচ্ছে?

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,790
হ্যাঁ। আমি আশ্চর্য কি এটা সেট বন্ধ.

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,330
এটা আরো এবং আরো এটা করছে.

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,510
সাইমন। না, তুমি ফিরে আসবে বলে আমি মুগ্ধ।

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,430
আপনি কখন দিতে হবে? শীঘ্রই ভয়ঙ্কর।

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,510
হ্যাঁ?

11
00:00:22,560 --> 00:00:25,150
এটা আমার যতটা তোমার বাচ্চা।

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,510
আমি বাচ্চা চাই না।

13
00:00:26,560 --> 00:00:29,070
মিসেস কোল: হেইডেনের এখনও আছে
একটু বড় হওয়া।

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,750
তিনি আপনার দ্বারা সঠিক জিনিস করবেন.

15
00:00:30,800 --> 00:00:33,470
তুমি তোমার বোনকে বলেছিলে
যে আমি তৃতীয় সন্তান চাই না।

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,110
এটা কারণ আপনি না, জ্যাক.

17
00:00:35,160 --> 00:00:37,710
তুমি কি বুঝতে পারো আমরা কতটা ভোলা
আর্থিকভাবে এখন?

18
00:00:37,760 --> 00:00:39,470
আমাদের বন্ধুরা পাশের ঘরেই থাকে।

19
00:00:39,520 --> 00:00:40,990
আপনি কি জ্যাক এবং মেঘান মানে?

20
00:00:41,040 --> 00:00:43,390
গত বছর বাড়িটা বিক্রি করে দিয়েছিলাম।

21
00:00:43,440 --> 00:00:45,870
জ্যাক: আমি তাড়াতাড়ি বাড়িতে এসেছি
আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করতে।

22
00:00:45,920 --> 00:00:49,630
লিও মন নিয়ে চিন্তা করবেন না।
না, সে ভালো আছে। তার কোনো সমস্যা নেই।

23
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
তোমার রক্তপাত হচ্ছে। হুম?

24
00:00:54,860 --> 00:00:57,940
(কান্না)

25
00:01:04,140 --> 00:01:07,400
(ঘোলা শ্বাস)

26
00:01:09,560 --> 00:01:13,000
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

27
00:01:37,300 --> 00:01:40,350
(কুকুর ঘেউ ঘেউ করে)

28
00:01:40,400 --> 00:01:42,440
জিল !

29
00:01:51,920 --> 00:01:54,360
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

30
00:02:10,420 --> 00:02:12,510
মনোরম দৃশ্য, তাই না?

31
00:02:12,560 --> 00:02:14,910
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

32
00:02:14,960 --> 00:02:16,790
আমার নাম জেফ।

33
00:02:16,840 --> 00:02:19,080
আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন?

34
00:02:23,200 --> 00:02:25,240
ঠিক আছে।

35
00:02:29,200 --> 00:02:30,920
এটা ঠিক আছে.

36
00:02:57,580 --> 00:02:59,320
মহিলাঃ কত সপ্তাহ?

37
00:03:01,120 --> 00:03:02,680
আপনার গর্ভাবস্থা?

38
00:03:03,840 --> 00:03:05,270
আমি জানি না

39
00:03:05,320 --> 00:03:07,390
আপনি এখনও আপনার নাম বলেননি.

40
00:03:07,440 --> 00:03:09,560
আপনি আমার জন্য এটা বানান করতে পারেন?

41
00:03:10,660 --> 00:03:12,510
আমার বাচ্চা থাকতে পারে না।

42
00:03:12,560 --> 00:03:15,160
যদিও মনে হচ্ছে আপনি গর্ভবতী।

43
00:03:18,420 --> 00:03:20,520
ওহ, উহ... আমি লাফ দিতে যাচ্ছিলাম না।

44
00:03:21,740 --> 00:03:23,550
গাউন পপ অন.

45
00:03:23,600 --> 00:03:26,262
আমি অন্য ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি
এসে তোমাকে দেখতে

46
00:03:40,520 --> 00:03:43,620
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

47
00:03:47,880 --> 00:03:50,720
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

48
00:03:56,000 --> 00:03:58,910
তুমি বদলে যাওনি? ওহ, আমার... লুক দরকার।

49
00:03:58,960 --> 00:04:00,750
সত্যিই খারাপ. এটা জরুরী।

50
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
এটা করিডোরের নিচে।

51
00:04:04,840 --> 00:04:08,200
সে শুধু টয়লেটে যাচ্ছে। ওহ, ঠিক আছে।

52
00:04:21,840 --> 00:04:24,640
(সাইরেন্স ওয়াইল)
(হাস)

53
00:04:49,860 --> 00:04:56,290
গান: ♪ আমি তোমাকে পাচ্ছি না
আমার মাথার বাইরে

54
00:04:56,340 --> 00:05:02,990
♪ ওহ, তোমার প্রেমই আমার চিন্তা

55
00:05:03,040 --> 00:05:09,310
♪ আমি তোমাকে আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না

56
00:05:09,360 --> 00:05:16,030
♪ ওহ, এটা আমার চিন্তা করার সাহসের চেয়ে বেশি

57
00:05:16,080 --> 00:05:17,590
♪ আমাকে সেট করুন

58
00:05:17,640 --> 00:05:20,470
♪ বিনামূল্যে ♪ লা, লা, লা

59
00:05:20,520 --> 00:05:24,390
♪ লা, লা, লা-লা-লা

60
00:05:24,440 --> 00:05:27,310
♪ লা, লা, লা

61
00:05:27,360 --> 00:05:31,360
♪ লা, লা, লা-লা-লা। ♪

62
00:05:36,240 --> 00:05:39,480
(বার্ডসং)

63
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
(হাস)

64
00:05:47,240 --> 00:05:49,350
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

65
00:05:49,400 --> 00:05:50,630
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

66
00:05:50,680 --> 00:05:52,260
(GASPS)

67
00:05:54,740 --> 00:05:57,280
(হারা)

68
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
(হারা)

69
00:06:22,660 --> 00:06:24,200
(চিৎকার)

70
00:06:46,740 --> 00:06:48,390
আমার একটা বাচ্চা বোন আছে!

71
00:06:48,440 --> 00:06:51,230
আমি যে দেখতে পাচ্ছি! সে কি সুন্দর না!

72
00:06:51,280 --> 00:06:53,950
ভালো হয়েছে।
(উভয় চুম্বন)

73
00:06:54,000 --> 00:06:55,510
ধন্যবাদ

74
00:06:55,560 --> 00:06:57,470
আমি কেভকে তোমার দরজায় নক করতে বলেছিলাম
যখন আমরা বাড়ি ফিরলাম,

75
00:06:57,520 --> 00:06:58,950
কিন্তু তুমি ছিলে না

76
00:06:59,000 --> 00:07:00,710
আপনি একটি নাম সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

77
00:07:00,760 --> 00:07:02,230
ভায়োলেটের কথা ভাবছেন।

78
00:07:02,280 --> 00:07:04,870
ওহ, এটা খুব সুন্দর. মি.

79
00:07:04,920 --> 00:07:08,270
সুতরাং, আমাকে এটি সম্পর্কে সব বলুন.
আমি সব রক্তাক্ত বিবরণ চাই.

80
00:07:08,320 --> 00:07:10,710
ভাল, এটা প্রথমবারের চেয়ে সহজ ছিল।

81
00:07:10,760 --> 00:07:12,510
দেখতে চাইলে কিছু ছবি আছে।

82
00:07:12,560 --> 00:07:13,990
ওহ, ঠিক আছে।

83
00:07:14,040 --> 00:07:16,430
ছয় ঘন্টা, যা বেশ দ্রুত।

84
00:07:16,480 --> 00:07:18,910
আমি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ শ্রমে ছিলাম
আমরা যখন হাসপাতালে পৌঁছেছি।

85
00:07:18,960 --> 00:07:22,910
এবং যখন শিশুটি মুকুট পরছিল,
আমি বুঝলাম আমি এখনও আমার জুতা আছে.

86
00:07:22,960 --> 00:07:24,110
(হাসি)

87
00:07:24,160 --> 00:07:27,210
এবং আমি ছিলাম, "কোন উপায় নেই
আমি কি আমার জুতা পরে জন্ম দিচ্ছি।"

88
00:07:27,260 --> 00:07:29,990
আমি নিজেকে এর মধ্যে কয়েকটি পাঠাচ্ছি।
ওহ, হ্যাঁ, এটার জন্য যান.

89
00:07:30,040 --> 00:07:31,510
তাই, আমার এক পায়ে কেভ ছিল

90
00:07:31,560 --> 00:07:33,470
এবং অন্য দিকে কিছু মিডওয়াইফ

91
00:07:33,520 --> 00:07:35,070
আমার জুতা পূর্বাবস্থায়

92
00:07:35,120 --> 00:07:37,110
মিডওয়াইফ বললো আমি ভালো ঠেলাঠেলি।

93
00:07:37,160 --> 00:07:38,750
কেভিন দুর্দান্ত ছিল।

94
00:07:38,800 --> 00:07:41,390
হেইডেন এখানে এলে আপনি খুশি হবেন।

95
00:07:41,440 --> 00:07:43,280
আপনি কি এখনও রক্তপাত করছেন?

96
00:07:44,080 --> 00:07:45,150
না. তোমার কি রক্তপাত হচ্ছে?

97
00:07:45,200 --> 00:07:49,540
না। আমি আমার কাপড়ে কিছু ছিটিয়েছি
এবং লিও ভেবেছিল এটা রক্ত।

98
00:07:50,320 --> 00:07:53,350
এখন মাকে বিশ্রাম নিতে হবে
তাই আমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দেব।

99
00:07:53,400 --> 00:07:56,190
এবং আমরা টিভি দেখছি, ঠিক আছে? ঠিক আছে।

100
00:07:56,240 --> 00:07:59,480
(ফোন বাজ)

101
00:08:04,840 --> 00:08:06,910
হ্যালো?
সাইমন: আরে! এটা সাইমন.

102
00:08:06,960 --> 00:08:09,110
হ্যাঁ, হাই।

103
00:08:09,160 --> 00:08:10,710
খারাপ সময়?

104
00:08:10,760 --> 00:08:13,390
ধরনের. আমি শুধু...
আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাচ্ছি।

105
00:08:13,440 --> 00:08:14,910
ঠিক আছে, আমি তাড়াতাড়ি করে দেব। আমি, আহ...

106
00:08:14,960 --> 00:08:16,510
আমি দুঃখিত যদি আমি বাচ্চাদের আশেপাশে অনুপযুক্ত ছিলাম।

107
00:08:16,560 --> 00:08:17,990
আমি করব... আমি চেষ্টা করব এবং আচরণ করব।

108
00:08:18,040 --> 00:08:19,510
হ্যাঁ, উহ... এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

109
00:08:19,560 --> 00:08:22,830
উম... দুঃখিত, আমি ওয়েটিং রুমে কথা বলতে পারি না।

110
00:08:22,880 --> 00:08:25,470
ঠিক আছে। কিন্তু আপনি শান্ত
আমি চারপাশে ড্রপ এবং জ্যাক দেখতে যদি?

111
00:08:25,520 --> 00:08:27,230
হ্যাঁ।

112
00:08:27,280 --> 00:08:29,590
হ্যাঁ। আপনি প্যারানয়েড হচ্ছেন।

113
00:08:29,640 --> 00:08:31,590
(হাসি) ঠিক আছে.

114
00:08:31,640 --> 00:08:34,670
মিসেস শগনেসি? ডাঃ ফিলিপস এখন দেখা হবে।

115
00:08:34,720 --> 00:08:36,030
উম...

116
00:08:36,080 --> 00:08:38,110
তারা আমাকে ডাকছে। আমাকে যেতে হবে দুঃখিত।

117
00:08:38,160 --> 00:08:40,080
বাই. বাই.

118
00:08:43,360 --> 00:08:44,750
(RAPS)
আরে!

119
00:08:44,800 --> 00:08:46,270
(হাসি) আরে!

120
00:08:46,320 --> 00:08:47,790
এটা পিচ.

121
00:08:47,840 --> 00:08:49,870
এহ? চূর্ণবিচূর্ণ।

122
00:08:49,920 --> 00:08:51,510
আপনি একটি মহান কোচ ছিল.

123
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
আহ!

124
00:08:54,120 --> 00:08:55,750
অভিনন্দন, পেশী. ধন্যবাদ, সঙ্গী.

125
00:08:55,800 --> 00:08:57,830
আপনি কি মনে করেন
চুক্তির মূল্য যে উপর?

126
00:08:57,880 --> 00:08:59,510
তারা কমিশন দিলে অর্ধ কোটি টাকা।

127
00:08:59,560 --> 00:09:01,870
ভাল, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
আমাদের কি পরে ওয়ার্কশপ করা উচিত?

128
00:09:01,920 --> 00:09:03,950
দুপুরের খাবার? আমার চিৎকার?

129
00:09:04,000 --> 00:09:05,390
তোমার চিৎকার? হ্যাঁ।

130
00:09:05,440 --> 00:09:06,910
আমি সেটা উদযাপন করব। পিচ স্ক্রু.

131
00:09:06,960 --> 00:09:08,260
(হাসি)

132
00:09:11,280 --> 00:09:14,540
(টিভিতে 'পোপেই' থিম মিউজিক বাজছে)

133
00:09:26,220 --> 00:09:27,870
(টিভি বন্ধ করে)
(হারা)

134
00:09:27,920 --> 00:09:29,670
আমার রক্তপাত হচ্ছিল না।

135
00:09:29,720 --> 00:09:32,230
আমার কথা শোন।

136
00:09:32,280 --> 00:09:33,950
আমি কিছু ছিটিয়েছি।

137
00:09:34,000 --> 00:09:36,560
আর মিথ্যা বলা অন্যায়।

138
00:09:38,740 --> 00:09:40,710
(টিভি চালু করে) এখন এখানেই থাকুন।

139
00:09:40,760 --> 00:09:43,840
আমি না বলা পর্যন্ত নড়বেন না। ঠিক আছে।

140
00:09:57,520 --> 00:10:01,400
(মৃদুভাবে নাক ডাকে)

141
00:10:03,660 --> 00:10:06,800
(শিশু মৃদু শ্বাস নেয়)

142
00:10:12,180 --> 00:10:16,360
(মৃদু কুঁচকানো)

143
00:10:23,800 --> 00:10:26,720
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

144
00:10:46,580 --> 00:10:48,450
তবে শীঘ্রই ছবি পাঠাব।

145
00:10:48,500 --> 00:10:50,450
আমি ক্লান্ত (হাসি)

146
00:10:50,500 --> 00:10:53,180
কিন্তু তাই, খুব খুশি।

147
00:11:05,720 --> 00:11:07,780
(ক্যামেরা ক্লিক)

148
00:11:09,340 --> 00:11:11,180
(ক্যামেরা ক্লিক)

149
00:11:17,500 --> 00:11:19,780
জুলিয়া: অ্যাগি?

150
00:11:22,500 --> 00:11:24,060
অ্যাগি?

151
00:11:26,440 --> 00:11:28,180
Aggie কোথায়?

152
00:11:33,520 --> 00:11:35,170
(বেবি কোস)

153
00:11:35,220 --> 00:11:36,570
আপনি কি করছেন?

154
00:11:36,620 --> 00:11:39,450
ওহ, সে আমার সাথে আছে।

155
00:11:39,500 --> 00:11:41,370
(গ্রিজলস)
(হাস)

156
00:11:41,420 --> 00:11:44,010
আমি ফুল দিচ্ছিলাম
কিছু জলে এবং সে কাঁদতে লাগল,

157
00:11:44,060 --> 00:11:46,810
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি
তাই সে আপনাকে বিরক্ত করবে না।

158
00:11:46,860 --> 00:11:49,370
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি... এখন জেগে আছি।

159
00:11:49,420 --> 00:11:51,770
এবং আপনার পোষাক পূর্বাবস্থায়.

160
00:11:51,820 --> 00:11:53,290
ওহ! (হাসি)

161
00:11:53,340 --> 00:11:54,890
আমি আমার মাথা ভুলে যেতে চাই.

162
00:11:54,940 --> 00:11:56,810
আপনি ঠিক আছেন?

163
00:11:56,860 --> 00:11:58,370
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

164
00:11:58,420 --> 00:12:00,650
কিন্তু, আমি... আমাকে কাজে যেতে হবে।

165
00:12:00,700 --> 00:12:02,820
আমি একটি শিফট পেয়েছিলাম.

166
00:12:07,000 --> 00:12:09,210
আমি কি হাঁস দেখতে যেতে পারি, মা?

167
00:12:09,260 --> 00:12:10,730
না, বাবু। আমরা শুধু দোকানে যাচ্ছি.

168
00:12:10,780 --> 00:12:13,050
(ফোন বাজ)

169
00:12:13,100 --> 00:12:14,770
আরে।

170
00:12:14,820 --> 00:12:17,170
আরে, হুন। অ্যাপয়েন্টমেন্ট কেমন ছিল?

171
00:12:17,220 --> 00:12:19,610
বসে আছেন? মি.

172
00:12:19,660 --> 00:12:21,810
আমার সিজার সামনে আনা হয়েছে।

173
00:12:21,860 --> 00:12:24,570
আমরা আগামী বৃহস্পতিবার একটি শিশুর জন্ম দিচ্ছি। বাহ।

174
00:12:24,620 --> 00:12:28,380
এটা কি প্রয়োজনীয় নাকি ডঃ ফিলিপস
শুধু কি গলফ খেলা?

175
00:12:29,820 --> 00:12:32,930
আচ্ছা, আমার রক্তচাপ
চার্ট বন্ধ, দৃশ্যত.

176
00:12:32,980 --> 00:12:34,450
হাই, মেগ!

177
00:12:34,500 --> 00:12:36,770
তুমি কি সাইমনের সাথে? হ্যাঁ। হ্যাঁ।

178
00:12:36,820 --> 00:12:38,210
তুমি কি চাও আমি ঘরে আসি?

179
00:12:38,260 --> 00:12:40,530
না। ঠিক আছে।

180
00:12:40,580 --> 00:12:43,130
আমরা... আমরা শুধু একটি ভালো পিচ উদযাপন করছি।

181
00:12:43,180 --> 00:12:45,050
আহ। এটা চমৎকার.

182
00:12:45,100 --> 00:12:47,820
আমি সুপার মার্কেটে আছি।

183
00:12:50,620 --> 00:12:52,690
দেখুন, একটি ভাল লাঞ্চ করুন।
আমি খুশি যে পিচ ভালো হয়েছে।

184
00:12:52,740 --> 00:12:54,460
ধন্যবাদ, হুন. তোমাকে ভালোবাসি।

185
00:12:57,940 --> 00:12:59,540
সে বলল হ্যালো.

186
00:13:01,720 --> 00:13:03,090
(হাস)

187
00:13:03,140 --> 00:13:04,810
ধন্যবাদ

188
00:13:04,860 --> 00:13:07,460
ঠিক আছে, কাছে থাকো। আমি শুধু এক মিনিট হতে যাচ্ছি.

189
00:13:11,360 --> 00:13:12,970
হাই, মেঘান।

190
00:13:13,020 --> 00:13:15,300
ওহ, হাই।

191
00:13:29,340 --> 00:13:31,180
(ফোন ডিংস)

192
00:13:36,980 --> 00:13:38,700
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

193
00:13:43,420 --> 00:13:45,160
ভ্রুম !

194
00:13:51,280 --> 00:13:53,020
(দরজা বন্ধ)

195
00:14:00,920 --> 00:14:02,620
লাচি?

196
00:14:03,780 --> 00:14:05,580
চলো, আমরা যাচ্ছি।

197
00:14:08,440 --> 00:14:10,340
লাচি?

198
00:14:11,220 --> 00:14:13,020
এটা মজার না.

199
00:14:16,140 --> 00:14:17,980
লাচি?

200
00:14:21,920 --> 00:14:23,210
লাচি?

201
00:14:23,260 --> 00:14:24,650
দুঃখিত।

202
00:14:24,700 --> 00:14:27,370
লাচি? লাচি?

203
00:14:27,420 --> 00:14:28,610
লাচি?

204
00:14:28,660 --> 00:14:30,930
উহ... ছোট ছেলে? সে... সে চার বছর।

205
00:14:30,980 --> 00:14:32,650
শান্ত থাকুন। লাচি?

206
00:14:32,700 --> 00:14:35,210
লাচি?! লাচি !

207
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
মাফ করবেন, আপনি কি আমার ছেলেকে দেখেছেন?

208
00:14:36,780 --> 00:14:38,170
স্ট্রিপি জাম্পার। না, আমি তাকে দেখিনি।

209
00:14:38,220 --> 00:14:39,650
(ইল্লাস) লাচি!

210
00:14:39,700 --> 00:14:41,930
লাচি !

211
00:14:41,980 --> 00:14:43,450
মেঘান !

212
00:14:43,500 --> 00:14:45,850
ওহ! সে এখানে। আমি তাকে পেয়েছি.

213
00:14:45,900 --> 00:14:48,050
সেখানে আপনি! কোথায় ছিলে?

214
00:14:48,100 --> 00:14:50,650
আমি তোমাকে ডাকছিলাম। তিনি স্টোররুমে ছিলেন।

215
00:14:50,700 --> 00:14:52,330
আপনি স্টোররুমে কেন?

216
00:14:52,380 --> 00:14:53,970
আমার গাড়ি।

217
00:14:54,020 --> 00:14:56,250
সে নিশ্চয়ই ভেতরে ঢুকেছে।
তুমি কি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে?

218
00:14:56,300 --> 00:14:58,170
আমি বের হতে পারিনি। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

219
00:14:58,220 --> 00:15:00,730
দরজাটা নিশ্চয়ই তার পিছনে বন্ধ ছিল।
সে ভালো আছে। তুমি না?

220
00:15:00,780 --> 00:15:02,370
ওহ ঈশ্বর!

221
00:15:02,420 --> 00:15:04,340
ধন্যবাদ

222
00:15:08,240 --> 00:15:09,930
ওহ ঈশ্বর।

223
00:15:09,980 --> 00:15:11,970
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

224
00:15:12,020 --> 00:15:15,930
(হাসি) আমি আশা করি এটা হবে
ট্র্যাক রাখা একটু সহজ হতে.

225
00:15:15,980 --> 00:15:18,770
আমরা দুজনেই মিথুন রাশির জন্ম দিচ্ছি।

226
00:15:18,820 --> 00:15:20,490
এটি একটি বিচরণ চিহ্ন।

227
00:15:20,540 --> 00:15:22,170
(দুজনেই হাসি)

228
00:15:22,220 --> 00:15:24,290
আপনার কেনাকাটা ভুলবেন না.

229
00:15:24,340 --> 00:15:26,180
ওহ, ধন্যবাদ.

230
00:15:26,980 --> 00:15:28,410
অন্য কোন সাহায্য প্রয়োজন?

231
00:15:28,460 --> 00:15:30,410
না, না, আমাকে সাহায্য করা হচ্ছে, ধন্যবাদ।

232
00:15:30,460 --> 00:15:31,930
(হাস)

233
00:15:31,980 --> 00:15:34,290
আমাদের কিছু সময় কফি খেতে যেতে হবে,

234
00:15:34,340 --> 00:15:36,370
যেহেতু আমরা দুজনেই মিথুন রাশির জন্ম দিচ্ছি।

235
00:15:36,420 --> 00:15:38,660
হ্যাঁ। আমি এটা পছন্দ করব.

236
00:15:39,800 --> 00:15:41,330
ধন্যবাদ

237
00:15:41,380 --> 00:15:43,140
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আসুন।

238
00:15:49,800 --> 00:15:51,690
ধন্যবাদ

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,650
(ফোন বাজ)

240
00:15:53,700 --> 00:15:55,090
হ্যালো?

241
00:15:55,140 --> 00:15:56,610
হ্যালো।

242
00:15:56,660 --> 00:15:59,090
সবকিছু ঠিক আছে? হ্যাঁ। কেন?

243
00:15:59,140 --> 00:16:00,890
ওয়েল, জ্যাক যখন আপনাকে ফোন করেছিল তখন আমি সেখানে ছিলাম।

244
00:16:00,940 --> 00:16:02,690
সে বললো তুমি তাড়াতাড়ি বাচ্চা নিয়ে আছো।

245
00:16:02,740 --> 00:16:04,330
হ্যাঁ, ভাল, আমি জানতাম না
আপনি দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন।

246
00:16:04,380 --> 00:16:06,010
আমি তোমাকে আমার জরায়ুতে আপডেট করতে পারতাম।

247
00:16:06,060 --> 00:16:07,900
(হাসি)

248
00:16:09,640 --> 00:16:11,770
যথেষ্ট ন্যায্য. এজন্যই কি ডাকছেন?

249
00:16:11,820 --> 00:16:13,350
না, আগে কথা বলতে পারিনি,

250
00:16:13,400 --> 00:16:16,250
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আবার কল করব
এবং নিশ্চিত করুন যে বাতাস পরিষ্কার।

251
00:16:16,300 --> 00:16:19,210
হ্যাঁ। এটা পরিষ্কার.

252
00:16:19,260 --> 00:16:21,960
সত্যিই এটা ভালো লাগে না.

253
00:16:23,960 --> 00:16:25,610
ঠিক আছে।

254
00:16:25,660 --> 00:16:28,810
হয়তো আমি ধারণা ভালোবাসি না
জ্যাক এই মুহূর্তে পশ্চাদপসরণ.

255
00:16:28,860 --> 00:16:31,770
আপনি কাছাকাছি হলে, তিনি শুরু
ভাবছেন তিনি আবার অবিবাহিত।

256
00:16:31,820 --> 00:16:34,320
তুমি চলে গেলেই ভালো ছিল...

257
00:16:35,160 --> 00:16:36,850
.. সম্পূর্ণ সৎ হতে.

258
00:16:36,900 --> 00:16:39,930
যে সব এটা সম্পর্কে? কারণ আমি এটা ঠিক করতে পারি।

259
00:16:39,980 --> 00:16:41,170
গ্রেস: হ্যালো?!

260
00:16:41,220 --> 00:16:43,340
আমাকে যেতে হবে আমার বোন এখানে আছে.

261
00:16:49,220 --> 00:16:51,380
জরায়ু কি?

262
00:16:52,140 --> 00:16:53,810
আমি নিশ্চিত নই

263
00:16:53,860 --> 00:16:55,450
হয়তো মা জানে।

264
00:16:55,500 --> 00:16:58,090
কোন ধারণা নেই।

265
00:16:58,140 --> 00:17:00,530
(হাসি)

266
00:17:00,580 --> 00:17:02,890
আমি মনে করি আমার শুধু সত্যের মুখোমুখি হওয়া দরকার।

267
00:17:02,940 --> 00:17:06,930
পান করার আগে, আমি বাম দিকে সোয়াইপ করি,
বাম দিকে সোয়াইপ করুন, বাম দিকে সোয়াইপ করুন।

268
00:17:06,980 --> 00:17:09,170
আপনি জানেন? আমার মান উচ্চ
আমি কি বলছি.

269
00:17:09,220 --> 00:17:11,810
জানো, আমি কারো সাথে ঘুমাই না।

270
00:17:11,860 --> 00:17:13,450
কিন্তু আমি যদি সৎ হই,

271
00:17:13,500 --> 00:17:15,810
যখন প্রাণীটি বেরিয়ে আসে,

272
00:17:15,860 --> 00:17:18,570
শৃঙ্গাকার যৌন প্রাণী,

273
00:17:18,620 --> 00:17:20,330
আমি ডানদিকে সোয়াইপ করি।

274
00:17:20,380 --> 00:17:23,130
কারণ যখন
মধ্যবিত্ত নোংরামি চলে যায়...

275
00:17:23,180 --> 00:17:27,060
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

276
00:17:34,280 --> 00:17:37,410
বাহ। বিচারক নীরবতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

277
00:17:37,460 --> 00:17:40,050
আপনি যদি সত্যিই আমার মতামত চান,
আপনি এর মাধ্যমে আপনার ওয়েবসাইট উন্নত করতে পারেন...

278
00:17:40,100 --> 00:17:42,140
তুমি কি চুপ থাকবে, গ্রেস?

279
00:17:44,220 --> 00:17:46,180
(হাস)

280
00:17:47,380 --> 00:17:49,340
আমি সাইমনের সাথে শুয়েছিলাম।

281
00:18:16,220 --> 00:18:18,010
আজ রাতে সে...

282
00:18:18,060 --> 00:18:21,300
..কিছু কথা বলেছিল যা ঠিক ছিল...

283
00:18:23,840 --> 00:18:25,610
তিনি বলেন, তিনি বের হতে চান।

284
00:18:25,660 --> 00:18:27,690
বিয়ের কথা।

285
00:18:27,740 --> 00:18:30,660
লাইক, সে সবেমাত্র বেরিয়েছে।

286
00:18:31,760 --> 00:18:33,770
তাই, আমি সাইমনের বাড়িতে গেলাম

287
00:18:33,820 --> 00:18:38,740
জ্যাক কিনা তা খুঁজে বের করতে
আমাদের সম্পর্কে তাকে কিছু বলেছিল।

288
00:18:39,900 --> 00:18:43,340
আমি শুধু বুঝতে চেয়েছিলাম।
আমি তাই বিধ্বস্ত ছিল.

289
00:18:45,840 --> 00:18:48,020
তাই, আমরা কথা বললাম।

290
00:18:49,180 --> 00:18:51,220
কিছু ওয়াইন ছিল.

291
00:18:55,340 --> 00:18:57,010
এবং আপনার একটি সম্পর্ক ছিল.

292
00:18:57,060 --> 00:18:59,371
আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না। এটা এক সময় ছিল.

293
00:19:00,360 --> 00:19:02,370
পরে, আমরা একমত যে ...

294
00:19:02,420 --> 00:19:04,300
..এটা কখনো ঘটেনি।

295
00:19:10,900 --> 00:19:13,380
তাহলে, এটা কি সাইমনের বাচ্চা হতে পারে?

296
00:19:18,200 --> 00:19:19,650
আমি জানি না

297
00:19:19,700 --> 00:19:21,650
কিন্তু সে তোমাকে ডাকছে,

298
00:19:21,700 --> 00:19:24,330
তাই তিনি স্পষ্টতই একই জিনিস ভাবছেন।

299
00:19:24,380 --> 00:19:25,950
তুমি কি চাও আমি তার সাথে কথা বলি? না.

300
00:19:26,000 --> 00:19:29,919
আমি সত্যিই ভাল
পুরুষদের পিছিয়ে দেওয়ার জন্য।
না. না, না, গ্রেস, দয়া করে, না.

301
00:19:33,580 --> 00:19:36,740
আপনি এই চারপাশে বহন করা হয়েছে
এই পুরো সময়।

302
00:19:38,540 --> 00:19:39,860
হ্যাঁ।

303
00:19:42,700 --> 00:19:44,810
মেগস, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

304
00:19:44,860 --> 00:19:47,020
তুমি কি জ্যাককে বলবে?

305
00:20:06,660 --> 00:20:08,340
(হারা)
(চাবি জঙ্গল)

306
00:20:13,480 --> 00:20:15,220
জ্যাক?

307
00:20:20,540 --> 00:20:22,440
(হাস)

308
00:20:23,540 --> 00:20:25,440
আরে।

309
00:20:26,360 --> 00:20:27,810
আরে।

310
00:20:27,860 --> 00:20:30,180
কি হচ্ছে?

311
00:20:33,200 --> 00:20:36,540
ওয়েল... তারা আমার পিচ পছন্দ করেছে.

312
00:20:37,900 --> 00:20:41,930
তারা এর সাথে এটিকে একত্রিত করতে চায়
অন্য জিনিস তারা উন্নয়নশীল হয়েছে.

313
00:20:41,980 --> 00:20:44,130
উম...

314
00:20:44,180 --> 00:20:46,540
এটি সঞ্চালনা করবেন বিদিকা চোপড়া।

315
00:20:47,360 --> 00:20:49,700
সে লাইফস্টাইল চ্যানেলে আছে।

316
00:20:50,440 --> 00:20:52,210
সে স্তন পেয়েছে।

317
00:20:52,260 --> 00:20:54,530
বিদিকা চোপড়া।

318
00:20:54,580 --> 00:20:57,930
হ্যাশট্যাগ বৈচিত্র্য।

319
00:20:57,980 --> 00:21:00,850
হ্যাশট্যাগ... "দারুণ পিচের জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক।

320
00:21:00,900 --> 00:21:02,130
"এখন...

321
00:21:02,180 --> 00:21:03,410
"চোদা বন্ধ।"

322
00:21:03,460 --> 00:21:04,810
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

323
00:21:04,860 --> 00:21:08,530
আমি এমন লোক নই যে ঈর্ষান্বিত হয়
একজন মহিলার সফল হওয়া।

324
00:21:08,580 --> 00:21:11,010
এবং সে সত্যিকারের স্মার্ট।

325
00:21:11,060 --> 00:21:13,770
কিন্তু তিনি খেলাধুলা সম্পর্কে শূন্য জানেন।

326
00:21:13,820 --> 00:21:15,250
কিন্তু এটা শুধু...

327
00:21:15,300 --> 00:21:16,890
এটা শুধু তৈরি করা হবে

328
00:21:16,940 --> 00:21:18,850
এই মুহূর্তে আমাদের মধ্যে এত পার্থক্য, আপনি জানেন?

329
00:21:18,900 --> 00:21:21,330
হ্যাঁ। আমি জানি।

330
00:21:21,380 --> 00:21:24,020
আমি দুঃখিত আহ।

331
00:21:24,820 --> 00:21:26,810
যে আমি ধারণা মধ্যে কেনার জন্য পেতে কি

332
00:21:26,860 --> 00:21:28,770
তারা আমাকে একজন অ্যাঙ্কর হতে দেবে।

333
00:21:28,820 --> 00:21:31,410
আমি সবসময় একটি ঘূর্ণায়মান মাইক হবে.

334
00:21:31,460 --> 00:21:33,490
না, আরে। হে, হে, হে, হে।

335
00:21:33,540 --> 00:21:34,690
আরে।

336
00:21:34,740 --> 00:21:37,620
তোমার পালা আসবে।

337
00:21:41,700 --> 00:21:43,250
আপনার সাথে সবকিছু কেমন?

338
00:21:43,300 --> 00:21:45,090
ওহ... রক্তচাপ?

339
00:21:45,140 --> 00:21:47,530
ডাঃ ফিলিপস বলেছেন আমি চাপে আছি।

340
00:21:47,580 --> 00:21:49,570
কি সম্পর্কে জোর করা আছে?

341
00:21:49,620 --> 00:21:51,810
মি. (মৃদু হেসে)

342
00:21:51,860 --> 00:21:54,540
(কুকুর কাছাকাছি ঘেউ ঘেউ করে)

343
00:21:56,120 --> 00:21:58,580
আমরা কি পরের সপ্তাহে তিন নম্বরের জন্য প্রস্তুত?

344
00:22:00,500 --> 00:22:02,220
হ্যাঁ।

345
00:22:02,980 --> 00:22:05,050
(মৃদুস্বরে) অবশ্যই আমরা।

346
00:22:05,100 --> 00:22:07,050
আমি আপনার আশাবাদ ভালোবাসি.

347
00:22:07,100 --> 00:22:08,570
হুম।

348
00:22:08,620 --> 00:22:10,420
নাকি এটা অস্বীকার?

349
00:22:13,360 --> 00:22:15,380
আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

350
00:22:24,360 --> 00:22:27,740
(কুকুর বাইরে ঘেউ ঘেউ করে)

351
00:22:34,620 --> 00:22:36,370
মহিলা: গভীর শ্বাস।

352
00:22:36,420 --> 00:22:39,490
হাত... একসাথে আসছে।

353
00:22:39,540 --> 00:22:42,620
আপনার হৃদয়ের উপর নেমে আসছে।

354
00:22:43,540 --> 00:22:46,250
আপনার অনুশীলনের জন্য আজ নিজেকে ধন্যবাদ.

355
00:22:46,300 --> 00:22:48,290
এবং নমস্তে।

356
00:22:48,340 --> 00:22:50,300
গ্রুপ: নমস্তে।

357
00:22:57,080 --> 00:22:59,290
ধন্যবাদ দারুণ ক্লাস।

358
00:22:59,340 --> 00:23:01,530
আমার আনন্দ. ঈশ্বর, আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন.

359
00:23:01,580 --> 00:23:03,540
(হাসি)
আপনি ভাল করছেন.

360
00:23:05,080 --> 00:23:06,540
আরে!

361
00:23:08,420 --> 00:23:10,930
আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।
(হাসি)

362
00:23:10,980 --> 00:23:12,890
আমি সাধারণত এই ক্লাস করতে পারি না,

363
00:23:12,940 --> 00:23:14,850
কিন্তু আমি সুপার মার্কেটে আমার শেষ শিফট করেছি।

364
00:23:14,900 --> 00:23:17,170
আহ! অভিনন্দন।

365
00:23:17,220 --> 00:23:19,290
আমার ঈশ্বর, আমরা যমজ হতে পারি.
(হাসি)

366
00:23:19,340 --> 00:23:21,250
হ্যাঁ, আমি পোঁদের মতো যোগব্যায়াম করি।

367
00:23:21,300 --> 00:23:22,810
যে আমাদের দুজন করে তোলে.

368
00:23:22,860 --> 00:23:24,770
(হাসি)
আপনি কি সেই কফি পেতে চান?

369
00:23:24,820 --> 00:23:26,610
আমার বাড়ি একেবারে কোণার আশেপাশে।

370
00:23:26,660 --> 00:23:28,460
নিশ্চিত।

371
00:23:29,860 --> 00:23:31,770
কাটুম্বা লন্ডন হয়ে, হাহ?

372
00:23:31,820 --> 00:23:34,890
হ্যাঁ। তবে এটাই একমাত্র ভ্রমণ যা আমি করেছি।

373
00:23:34,940 --> 00:23:38,130
শহরে পালিয়ে যাওয়া ছাড়া
যখন আমি 16 ছিলাম।

374
00:23:38,180 --> 00:23:39,770
সত্যিই?!

375
00:23:39,820 --> 00:23:41,450
হ্যাঁ।

376
00:23:41,500 --> 00:23:44,210
আমি এইমাত্র একটি ট্রেনে উঠেছিলাম এবং সেটাই ছিল।

377
00:23:44,260 --> 00:23:46,330
বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে কেন?

378
00:23:46,380 --> 00:23:48,420
স্টাফ।

379
00:23:49,560 --> 00:23:53,410
পুরো মিশ্রিত পরিবারের জিনিস
আমার জন্য কাজ করেনি।

380
00:23:53,460 --> 00:23:55,130
মি. একই.

381
00:23:55,180 --> 00:23:57,690
আমার মা আবার বিয়ে করেছেন।

382
00:23:57,740 --> 00:24:00,890
আমি আমার বাচ্চাদের সাথে এটি করতে চাই না।

383
00:24:00,940 --> 00:24:02,490
না.

384
00:24:02,540 --> 00:24:04,410
আমি আমার সৎ বাবাকে ঘৃণা করতাম।

385
00:24:04,460 --> 00:24:08,070
তিনি... খুব ধার্মিক ছিলেন।

386
00:24:08,120 --> 00:24:10,050
যিহোবার সাক্ষী।

387
00:24:10,100 --> 00:24:11,290
ওহ.

388
00:24:11,340 --> 00:24:13,210
কিন্তু আমি আমার ভাইকে ভালোবাসতাম।

389
00:24:13,260 --> 00:24:15,620
আমার স্ট... আমার সৎ ভাই.

390
00:24:16,420 --> 00:24:17,890
এটা কি শুধু তোমরা দুজন ছিল?

391
00:24:17,940 --> 00:24:19,250
হ্যাঁ।

392
00:24:19,300 --> 00:24:21,380
তিনি মারা যান।

393
00:24:23,360 --> 00:24:24,850
ওহ.

394
00:24:24,900 --> 00:24:26,770
হ্যাঁ। তার কি হয়েছে?

395
00:24:26,820 --> 00:24:28,570
গাড়ি দুর্ঘটনা।

396
00:24:28,620 --> 00:24:30,850
ওহ. আমি খুব দুঃখিত.

397
00:24:30,900 --> 00:24:33,610
এটা ঠিক আছে. আমি এখন আমার নিজের পরিবার আছে.

398
00:24:33,660 --> 00:24:36,700
হ্যাঁ। এবং আপনি এটা প্রাপ্য, Aggie.

399
00:24:38,080 --> 00:24:39,930
হেইডেন কি জন্মের জন্য বাড়িতে থাকবে?

400
00:24:39,980 --> 00:24:41,650
আমি তাই আশা.

401
00:24:41,700 --> 00:24:43,810
আমরা এখনও নৌবাহিনী থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি

402
00:24:43,860 --> 00:24:45,850
তারা তাকে সময় দেবে কিনা।

403
00:24:45,900 --> 00:24:47,890
ঈশ্বর, আপনি উন্মাদ হতে হবে.

404
00:24:47,940 --> 00:24:50,300
এটা ঠিক যে উপায়.

405
00:24:51,100 --> 00:24:53,250
অভ্যস্ত হতে হবে
যখন আপনি একজন নাবিকের স্ত্রী।

406
00:24:53,300 --> 00:24:54,600
হ্যাঁ

407
00:24:55,380 --> 00:24:56,850
ওহ. ওহ, ছি! আরগ!

408
00:24:56,900 --> 00:24:58,330
আমরা সম্ভবত চালানো উচিত. হ্যাঁ।

409
00:24:58,380 --> 00:24:59,610
আরগ!
(হাসি)

410
00:24:59,660 --> 00:25:00,850
আপনি ঠিক আছেন? হ্যাঁ।

411
00:25:00,900 --> 00:25:02,330
পিছলে যাবেন না, পিছলে যাবেন না।

412
00:25:02,380 --> 00:25:05,060
(থান্ডার রাম্বলস)

413
00:25:06,120 --> 00:25:08,330
আসুন এই ভেজা কাপড় থেকে বেরিয়ে আসি।

414
00:25:08,380 --> 00:25:10,992
ওহ, এটা ঠিক আছে. আমি বাড়িতে ফিরে আমি পরিবর্তন করতে পারেন.

415
00:25:24,500 --> 00:25:27,100
এখানে। ধন্যবাদ

416
00:25:32,300 --> 00:25:33,770
এই নাও।

417
00:25:33,820 --> 00:25:36,770
রাখতে পারেন। আমি অনেক পেতে
ওয়েবসাইটের মাধ্যমে বিনামূল্যে.

418
00:25:36,820 --> 00:25:38,450
আমি...

419
00:25:38,500 --> 00:25:41,050
তোমার কি বাথরুম আছে আমি পারবো...
ওহ, হ্যাঁ, দুঃখিত।

420
00:25:41,100 --> 00:25:43,090
ধন্যবাদ

421
00:25:43,140 --> 00:25:44,970
দুটি বাচ্চার সাথে, আপনি গোপনীয়তা কী তা ভুলে যান।

422
00:25:45,020 --> 00:25:47,410
(হাসি)
আপনার প্রয়োজন হলে হেয়ার ড্রায়ার আছে।

423
00:25:47,460 --> 00:25:49,220
ধন্যবাদ

424
00:25:59,220 --> 00:26:02,450
লুসি কি সেন্ট ওসমন্ডের স্কুলে যেতে পছন্দ করে?

425
00:26:02,500 --> 00:26:05,420
তুমি কিভাবে জানলে সে সেখানে যায়?

426
00:26:06,320 --> 00:26:08,290
আমি তাকে তার ইউনিফর্মে দেখেছি।

427
00:26:08,340 --> 00:26:10,580
লুসিকে দেখেছেন?

428
00:26:11,660 --> 00:26:13,250
সুপার মার্কেটে।

429
00:26:13,300 --> 00:26:15,420
ওহ! অবশ্যই। দুঃখিত।

430
00:26:18,540 --> 00:26:20,570
(স্নিফ এবং দীর্ঘশ্বাস)

431
00:26:20,620 --> 00:26:22,570
এই সুদৃশ্য. ধন্যবাদ

432
00:26:22,620 --> 00:26:26,410
কি যে বলছিলে
আগে একটি ওয়েবসাইট সম্পর্কে?

433
00:26:26,460 --> 00:26:28,290
ওহ. মকি কিডস।

434
00:26:28,340 --> 00:26:30,850
আমি শুধু একজন মহিমান্বিত মমি ব্লগার।

435
00:26:30,900 --> 00:26:32,570
কিন্তু আমি অনেক বিনামূল্যে জিনিস পেতে.

436
00:26:32,620 --> 00:26:34,610
যাওয়ার আগে আমি তোমাকে একটা ব্যাগ দেব।

437
00:26:34,660 --> 00:26:36,170
সত্যিই? হ্যাঁ! হ্যাঁ।

438
00:26:36,220 --> 00:26:38,850
আমাদেরও যোগাযোগ রাখা উচিত।
আমি জানতে চাই আপনি কিভাবে পেতে.

439
00:26:38,900 --> 00:26:41,370
এখানে, আপনার নম্বর দিন. অবশ্যই.

440
00:26:41,420 --> 00:26:44,050
আমার সিজারিয়ান করা হয়েছে।

441
00:26:44,100 --> 00:26:45,930
কি? কেন?

442
00:26:45,980 --> 00:26:47,690
উহ... জটিলতা.

443
00:26:47,740 --> 00:26:49,530
আমি ঠেলাঠেলি খুব পোশ না.

444
00:26:49,580 --> 00:26:51,450
তো, আপনি বুকিং করেছেন?

445
00:26:51,500 --> 00:26:53,290
হ্যাঁ, বৃহস্পতিবার।

446
00:26:53,340 --> 00:26:54,770
সেন্ট এডেলাইনে।

447
00:26:54,820 --> 00:26:57,410
কিন্তু এটা... এক সপ্তাহেরও কম সময় বাকি।

448
00:26:57,460 --> 00:26:58,930
আমি জানি।

449
00:26:58,980 --> 00:27:01,530
আমি কিভাবে সবকিছু প্রস্তুত করতে যাচ্ছি
বৃহস্পতিবারের আগে?

450
00:27:01,580 --> 00:27:03,300
(SCOFFS)

451
00:27:29,340 --> 00:27:31,210
(কার লক চির্পস)

452
00:27:31,260 --> 00:27:34,900
(বার্ডস স্কোয়াক)

453
00:27:40,120 --> 00:27:42,080
(হাসি)

454
00:27:43,620 --> 00:27:45,860
(হাসি)

455
00:28:45,240 --> 00:28:46,770
দুঃখিত।

456
00:28:46,820 --> 00:28:48,740
উম...

457
00:28:49,660 --> 00:28:52,620
আর মাত্র একবার। আমি পারব না। আমি পারব না।

458
00:28:53,360 --> 00:28:55,620
আমরা পথে একটি শিশু পেয়েছি.

459
00:28:58,640 --> 00:29:00,980
(হাস)

460
00:29:04,140 --> 00:29:06,370
আমি আমাদের টেনিস খেলা মিস করব।

461
00:29:06,420 --> 00:29:08,520
আমিও।

462
00:29:09,440 --> 00:29:11,330
(হাসি) হয়তো আমাদের উচিত...

463
00:29:11,380 --> 00:29:13,700
..কিছু সময় একটি বাস্তব খেলা চেষ্টা করুন.

464
00:29:14,440 --> 00:29:16,530
(হাসি) তুমি আমার গাধা উফ করবে.

465
00:29:16,580 --> 00:29:18,130
(দুজনেই হাসি)

466
00:29:18,180 --> 00:29:20,240
আপনি আমার অহং জন্য ভাল হয়েছে.

467
00:29:21,180 --> 00:29:23,330
সত্যিই? হ্যাঁ।

468
00:29:23,380 --> 00:29:27,140
আমি সেই সমস্ত বছর প্রশিক্ষণ করিনি
শুধু বাড়ি বিক্রি শেষ করতে.

469
00:29:29,980 --> 00:29:31,970
অন্তত আপনি সত্যিই একটি চ্যাম্পিয়ন ছিল.

470
00:29:32,020 --> 00:29:34,580
আপনি সবসময় যে থাকবে.

471
00:29:35,880 --> 00:29:38,010
(আশেপাশে ট্রেন ছুটছে)

472
00:29:38,060 --> 00:29:40,180
(দীর্ঘশ্বাস) আমি একটি বিষ্ঠা.

473
00:29:51,660 --> 00:29:54,490
যদি এটাই হয়,
আমি জিজ্ঞাসা করতে একটি শেষ সুবিধা আছে.

474
00:29:54,540 --> 00:29:58,780
আমি একটি প্রশংসাপত্র প্রয়োজন
কিছু ফ্লায়ার এবং আমার ওয়েবসাইটের জন্য।

475
00:29:59,740 --> 00:30:01,850
জ্যাক শগনেসির একটি উদ্ধৃতি হবে...

476
00:30:01,900 --> 00:30:03,690
..আবেদনশীল।

477
00:30:03,740 --> 00:30:05,860
নিশ্চিত।

478
00:30:19,900 --> 00:30:22,770
(ভয়েসওভার) আগাথা: প্রিয় জ্যাক,
আমি জানি তোমার একটা সম্পর্ক আছে।

479
00:30:22,820 --> 00:30:25,090
আমি আপনার এবং তার একসঙ্গে ছবি আছে.

480
00:30:25,140 --> 00:30:27,210
আমিও জানি তোমার স্ত্রী গর্ভবতী।

481
00:30:27,260 --> 00:30:30,460
এখন ব্যাপারটা শেষ করুন
অথবা আমি মেঘানকে বলব। আর্সেহোল।

482
00:30:32,940 --> 00:30:35,180
(আগাথা নিঃশ্বাস ফেলছে)

483
00:30:57,720 --> 00:30:59,460
(নকস)

484
00:31:00,340 --> 00:31:01,770
আমি আপনার টেক্সট পেয়েছিলাম.

485
00:31:01,820 --> 00:31:03,050
কি খবর?

486
00:31:03,100 --> 00:31:05,780
বাহ। আপনি এখন সমস্যায় আছেন।

487
00:31:06,780 --> 00:31:08,650
হাই হাই!

488
00:31:08,700 --> 00:31:11,290
আমি... আমি জানি আমার ফোন করা উচিত ছিল, কিন্তু আমি...

489
00:31:11,340 --> 00:31:14,210
ঠিক আছে, আমি সত্যিই আপনাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।

490
00:31:14,260 --> 00:31:16,170
(হাসি)
(হাসি)

491
00:31:16,220 --> 00:31:18,130
জুলসের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

492
00:31:18,180 --> 00:31:19,890
তিনি আমাকে আপনার দরজায় খুঁজে পেয়েছেন

493
00:31:19,940 --> 00:31:22,330
এবং আমাকে অনুশীলন করতে দিন
ভায়োলেটে আমার ঠাকুরমার দক্ষতা।

494
00:31:22,380 --> 00:31:24,610
সে একজন সত্যিকারের পেশাদার।

495
00:31:24,660 --> 00:31:27,530
(হাসি)
তাহলে... আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

496
00:31:27,580 --> 00:31:29,850
আচ্ছা... হেইডেন আমাকে বলেছে.

497
00:31:29,900 --> 00:31:32,090
ঠিক। তাহলে, আমি কেন কষ্ট পাচ্ছি?

498
00:31:32,140 --> 00:31:34,290
ওহ, আপনি না. আমি শুধু আপনার উপর razz ছিল.

499
00:31:34,340 --> 00:31:35,850
ওহ.

500
00:31:35,900 --> 00:31:38,460
একটা বড় খবর দিতে এসেছি।

501
00:31:39,620 --> 00:31:43,050
হেইডেন পারিবারিক যোগাযোগের সাথে কথা বলেছেন এবং...

502
00:31:43,100 --> 00:31:45,330
..তারা তাকে বাড়িতে আসতে দিচ্ছে।

503
00:31:45,380 --> 00:31:47,730
এটা দারুণ না?! কি?

504
00:31:47,780 --> 00:31:51,540
হেইডেন জন্মের সময় আপনার সাথে থাকবে।

505
00:31:52,340 --> 00:31:53,690
ছিঃ! উফ... শুধু...

506
00:31:53,740 --> 00:31:55,530
এখানে বসুন।

507
00:31:55,580 --> 00:31:57,370
সে কিছুটা অসুস্থ।

508
00:31:57,420 --> 00:32:00,140
এটা ধাক্কা এবং আনন্দ একত্রিত.

509
00:32:01,440 --> 00:32:03,050
সে কখন বাড়ি যাবে?

510
00:32:03,100 --> 00:32:04,780
বুধবার।

511
00:32:06,520 --> 00:32:08,610
ওহ, আমার ঈশ্বর.

512
00:32:08,660 --> 00:32:13,300
এটা আশ্চর্যজনক না? তিনি বাড়িতে যাচ্ছেন
বুধবার আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

513
00:33:00,140 --> 00:33:01,980
(হারা)

514
00:33:03,780 --> 00:33:06,780
আমি মেগের দেখাশোনা করিনি।

515
00:33:07,640 --> 00:33:09,290
কেন নয়?

516
00:33:09,340 --> 00:33:12,930
আমি শুধু এই মাধ্যমে একটি উপায় দেখতে পাচ্ছি না.
আপনি জানেন? আমি আমাদের সবাইকে সমর্থন করতে পারি না।

517
00:33:12,980 --> 00:33:13,210
আমি শুধু এই মাধ্যমে একটি উপায় দেখতে পাচ্ছি না.
আপনি জানেন? আমি আমাদের সবাইকে সমর্থন করতে পারি না।

518
00:33:13,260 --> 00:33:15,880
আপনি ঠিক হবে.

519
00:33:17,060 --> 00:33:19,520
আমি এবং মেগ, আমরা...

520
00:33:21,380 --> 00:33:23,930
..আমরা হয় যুদ্ধ করছি
অথবা একে অপরের প্রতি ভালো থাকা।

521
00:33:23,980 --> 00:33:26,240
এটা এই লুপ মত আমরা আউট পেতে পারেন না.

522
00:33:26,920 --> 00:33:30,010
এবং আমি তালগোল পাকানো হয়েছে
তার গর্ভবতী হওয়ার বিষয়ে।

523
00:33:30,060 --> 00:33:34,410
(হাসি) আপনি জানেন আমরা শুধুমাত্র ছিল
একবার অরক্ষিত যৌনমিলন?

524
00:33:34,460 --> 00:33:36,850
চোদা পাগল. একবার।

525
00:33:36,900 --> 00:33:38,570
হয়তো এটা আপনার বাচ্চা না.

526
00:33:38,620 --> 00:33:40,250
(হাসি)

527
00:33:40,300 --> 00:33:41,730
মজার.

528
00:33:41,780 --> 00:33:43,530
নাহ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত, দোস্ত।

529
00:33:43,580 --> 00:33:47,340
হ্যাঁ, নাহ, আমার আছে
আমার বিষ্ঠা বাছাই এবং ধাপ আপ.

530
00:33:48,360 --> 00:33:50,020
(হাস)

531
00:33:50,780 --> 00:33:52,730
(হারা)

532
00:33:52,780 --> 00:33:54,538
আপনার অবশ্যই আছে, আহ...

533
00:33:55,280 --> 00:33:56,730
..আপনার টেনিস খেলার গতি বাড়ান, এটা নিশ্চিত।

534
00:33:56,780 --> 00:33:58,690
(হাসি) আরও হাস্যরস।

535
00:33:58,740 --> 00:34:00,970
(হাসি)
যাই হোক।

536
00:34:01,020 --> 00:34:02,850
(ফিসফিস করে) আপনি কি বুব্বা অনুভব করতে পারেন?

537
00:34:02,900 --> 00:34:05,620
(অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে)

538
00:34:06,780 --> 00:34:09,050
আপনি কি শিশুকে গোপন কথা বলছেন?

539
00:34:09,100 --> 00:34:11,090
আমি দেখছি।

540
00:34:11,140 --> 00:34:13,820
(ফোন বাজ)

541
00:34:15,160 --> 00:34:17,340
ঠিক আছে, হপ অফ করার সময়।

542
00:34:22,700 --> 00:34:24,730
ভয়েস ইমেল: এটা মেগান।
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

543
00:34:24,780 --> 00:34:25,890
(ব্লিপ!)

544
00:34:25,940 --> 00:34:28,610
আরে। এটা, উম... এটা সাইমন.

545
00:34:28,660 --> 00:34:30,610
আমি, উম...

546
00:34:30,660 --> 00:34:32,250
তোমাকে তাড়া করার জন্য আমি দুঃখিত,

547
00:34:32,300 --> 00:34:34,180
কিন্তু, আমি করেছি...

548
00:34:35,080 --> 00:34:37,020
আমি এই অনুভূতি পেয়েছি...

549
00:34:37,780 --> 00:34:39,420
..আমার অন্ত্রে

550
00:34:42,180 --> 00:34:44,860
এবং আমি তোমাকে বা জ্যাককে আঘাত করতে চাই না।

551
00:34:48,860 --> 00:34:51,820
কিন্তু বাচ্চাটা আমার কিনা জানতে হবে।

552
00:34:53,040 --> 00:34:55,300
আমাকে আবার কল করুন.

553
00:35:03,600 --> 00:35:05,920
তুমি কি কাঁদছ মা?

554
00:35:07,120 --> 00:35:08,920
না, আমি নই।

555
00:35:09,660 --> 00:35:11,460
তোমার চোখ।

556
00:35:13,660 --> 00:35:15,380
ওহ.

557
00:35:16,120 --> 00:35:18,330
ওহ, এটা শুধু সামান্য বিট লিক.

558
00:35:18,380 --> 00:35:21,450
মাকে কান্না করা বন্ধ করুন।

559
00:35:21,500 --> 00:35:23,170
(কান্না)
ঠিক আছে?

560
00:35:23,220 --> 00:35:26,370
(SNIFFS) ওহ, ধন্যবাদ।

561
00:35:26,420 --> 00:35:28,490
(চুম্বন)

562
00:35:28,540 --> 00:35:30,740
(SNIFFS)

563
00:35:59,680 --> 00:36:02,940
(শিশুদের আড্ডা)

564
00:36:17,920 --> 00:36:20,300
তাড়াতাড়ি কর, Aggie!

565
00:36:21,040 --> 00:36:22,780
ইলিয়াস !

566
00:36:23,540 --> 00:36:25,770
চলো, Aggie!

567
00:36:25,820 --> 00:36:26,810
থামো, ইলিয়াস!

568
00:36:26,860 --> 00:36:28,580
তাড়াতাড়ি কর! থামো!

569
00:36:56,340 --> 00:36:59,020
(পাখি টুইটার)

570
00:37:47,000 --> 00:37:49,360
মানুষ: আপনি তার হাত ধরে ছিলেন না।

571
00:37:50,200 --> 00:37:51,940
আমি পারিনি।

572
00:38:12,620 --> 00:38:14,380
(দরজায় নক)

573
00:38:20,780 --> 00:38:22,770
জ্যাক স্টুডিওতে ফিরে এসেছে।

574
00:38:22,820 --> 00:38:24,740
আমি জানি।

575
00:38:26,040 --> 00:38:28,130
বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে।

576
00:38:28,180 --> 00:38:30,250
আপনি আমার কল রিটার্ন করছেন না.

577
00:38:30,300 --> 00:38:32,970
আমি আপনাকে আমার সীমানাকে সম্মান করতে বলেছি।

578
00:38:33,020 --> 00:38:35,890
আপনি যত বেশি এই কথোপকথন এড়াতে চেষ্টা করবেন,

579
00:38:35,940 --> 00:38:37,370
আমি যত বেশি চিন্তিত...

580
00:38:37,420 --> 00:38:38,930
তুমি করো না... তুমি করো না...

581
00:38:38,980 --> 00:38:41,610
তুমি এখানে, আমার বাড়িতে ঢুকতে পারো না।

582
00:38:41,660 --> 00:38:43,740
আপনি আমার মধ্যে বাঁকানো.

583
00:38:44,620 --> 00:38:46,500
না.

584
00:38:48,360 --> 00:38:50,130
আপনাকে থামাতে হবে।

585
00:38:50,180 --> 00:38:53,850
তোমার আমাকে কল করা বন্ধ করতে হবে।
আপনি আমাকে টেক্সট বন্ধ করতে হবে.

586
00:38:53,900 --> 00:38:56,300
(জল চলে)

587
00:38:58,200 --> 00:38:59,940
না.

588
00:39:04,700 --> 00:39:07,780
আমি কাউকে আঘাত করার চেষ্টা করছি না।

589
00:39:08,980 --> 00:39:11,730
কিন্তু যখন শিশুর জন্ম হয়,
আমি একটি পিতৃত্ব পরীক্ষা চাই.

590
00:39:11,780 --> 00:39:13,690
না, এটা জ্যাকের বাচ্চা।

591
00:39:13,740 --> 00:39:16,290
ওহ, চল, মেঘান।
আমরা তারিখ জানি. তারা যোগ করুন.

592
00:39:16,340 --> 00:39:17,770
না। তারা...

593
00:39:17,820 --> 00:39:19,250
এবং আপনার সাথে থাকার পরে আমার মাসিক হয়েছিল।

594
00:39:19,300 --> 00:39:22,380
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
ওয়েল, তাহলে, এটা আপনার সমস্যা.

595
00:39:28,340 --> 00:39:30,770
আমার শুধু আমার বাবার অস্পষ্ট স্মৃতি আছে।

596
00:39:30,820 --> 00:39:33,410
সে... সে একজন দরজায় ধাক্কা মারছে,

597
00:39:33,460 --> 00:39:36,650
আমার মাকে তাকে ভিতরে যেতে অনুরোধ করছি,

598
00:39:36,700 --> 00:39:38,940
এবং চিৎকার

599
00:39:40,300 --> 00:39:44,090
আমি নিজেকে বললাম, "আমি পাত্তা দিই না
যদি আমার বাবা না থাকে।"

600
00:39:44,140 --> 00:39:47,490
অনেক বাচ্চা আছে
যারা ভাঙ্গা পরিবারে বেড়ে ওঠে।

601
00:39:47,540 --> 00:39:50,210
সাইমন... কিন্তু আমার মা মারা যাওয়ার পর,

602
00:39:50,260 --> 00:39:54,450
আমি চিঠি ভর্তি একটি স্যুটকেস খুঁজে
তিনি আমাকে লিখেছিলেন।

603
00:39:54,500 --> 00:39:56,580
জন্মদিনের কার্ড।

604
00:39:57,760 --> 00:39:59,270
ক্রিসমাস কার্ড.

605
00:39:59,320 --> 00:40:02,700
তো, এই তোর বাবার কথা?
এটা তোমার সম্পর্কে, মেঘান.

606
00:40:06,300 --> 00:40:08,560
এটা সবসময় হয়েছে.

607
00:40:14,300 --> 00:40:16,660
তুমি জানো আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

608
00:40:24,560 --> 00:40:26,300
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

609
00:40:54,920 --> 00:40:57,710
নির্ভর করে। এটা কি স্বামীর পরীক্ষার দাবি?

610
00:40:57,760 --> 00:40:59,190
না। তৃতীয় পক্ষ।

611
00:40:59,240 --> 00:41:01,030
অনেক দূরে, হুন. আপনি কি করেছেন?

612
00:41:01,080 --> 00:41:03,030
না, না, এটা আমি না।

613
00:41:03,080 --> 00:41:06,470
আমি এটা কল্পনা করা কঠিন
একটি পিতৃত্ব পরীক্ষার আদেশ একটি আদালত

614
00:41:06,520 --> 00:41:10,440
যদি স্বামী এবং স্ত্রী উভয়
সম্মত হন যে তারা পিতামাতা।

615
00:41:11,240 --> 00:41:12,960
ঠিক আছে।

616
00:41:13,720 --> 00:41:15,440
দারুণ।

617
00:41:16,500 --> 00:41:19,070
যে কেউ পিতৃত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করছে

618
00:41:19,120 --> 00:41:22,840
মানে, এক উপায় বা অন্য, এটা
জড়িত প্রত্যেকের জন্য একটি হরর শো।

619
00:41:24,020 --> 00:41:25,760
(হাস)

620
00:41:26,520 --> 00:41:28,070
ডার্লিং, তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে?

621
00:41:28,120 --> 00:41:30,160
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?

622
00:41:32,520 --> 00:41:35,600
তোমার বন্ধুকে তার স্বামীকে বলতে হবে।

623
00:41:37,280 --> 00:41:39,600
স্বামীরা আপনাকে অবাক করে দিতে পারে।

624
00:42:12,360 --> 00:42:15,280
(বাইর্ডস টুইটার বাইরে)

625
00:42:45,780 --> 00:42:49,040
(ফায়ার ক্র্যাকল)

626
00:42:59,400 --> 00:43:01,710
মেঘান: "আমার ছোট ছেলের কাছে,

627
00:43:01,760 --> 00:43:03,950
"আগামীকাল তোমার কথা।

628
00:43:04,000 --> 00:43:06,500
"খুব শীঘ্রই দেখা হবে। ভালোবাসা, মা।"

629
00:43:08,600 --> 00:43:10,870
আমি জ্যাক খুঁজছিলাম. জ্যাক?

630
00:43:10,920 --> 00:43:12,910
আমি আমাদের বাচ্চাদের দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

631
00:43:12,960 --> 00:43:14,390
আগাথা: আগামীকাল শুভকামনা।

632
00:43:14,440 --> 00:43:16,070
(শিশুর কান্না)

633
00:43:16,120 --> 00:43:17,350
হ্যালো।

634
00:43:17,400 --> 00:43:19,990
সে কি তোমাকে বলেছে বাবা কে? এটা জ্যাক.

635
00:43:20,040 --> 00:43:23,120
তার বাচ্চা হয়েছে। ররি নামের একটি ছোট ছেলে।

636
00:43:27,040 --> 00:43:28,640
আরে!

637
00:43:32,780 --> 00:43:35,040
রেড বি মিডিয়ার ক্যাপশন